-
Tu le sais, tu as la moyenne en espagnol.
تعلم ذلك لأنك أخذت دورات في الاسبانية
-
9 fois champion d'Europe. 29 fois champion d'Espagne.
تسع مرات بطل دوري ابطال اوروبا اثنان وعشرون مرة بطل الدوري الاسباني
-
Tes cours d'espagnol par correspondance pour préparer ta nouvelle vie en Amérique centrale.
مع دورات المُراسلات الأسبانيّة للإستعداد .لحياتُك الجديدة في أميركا الوسطى
-
Conseiller de la délégation espagnole à la trente-troisième session de l'Assemblée générale des Nations Unies
مستشار الوفد الإسباني للدورة الثالثة والثلاثين للجمعية العامة للأمم المتحدة
-
Conseiller de la délégation espagnole à la trente-deuxième session de l'Assemblée générale des Nations Unies
مستشار الوفد الإسباني للدورة الثانية والثلاثين للجمعية العامة للأمم المتحدة
-
Dans cette nouvelle perspective, 33 cours - donnés en anglais, espagnol ou français - ont contribué à former 1 837 représentants.
وتم من خلال هذا المنظور تنظيم 33 دورة باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية للمتدربين شارك فيها 837 1 مندوبا.
-
Le système de santé publique espagnol a organisé des séances de formation afin que son personnel soit mieux à même d'aider les immigrées.
وعقد نظام الصحة العامة الإسباني دورات تدريبية لموظفيه من أجل تقديم الدعم للمهاجرات بشكل أفضل.
-
Le rôle de l'Espagne, de la présidence espagnole et des autres présidents de 2007 nous permettent d'espérer.
ودور إسبانيا والرئاسة الإسبانية وبقية الرئاسات لسنة 2007، باعتقادي هي فتحة أمل.
-
Le Programme s'est étendu et comporte à présent 16 cours en anglais, 2 en français, 1 en allemand, 1 en russe, 5 en espagnol et 3 en swahili.
وقد حدث نمو في البرنامج بحيث أصبح يشمل 16 دورة باللغة الانكليزية، ودورتين باللغة الفرنسية، ودورة واحدة باللغة الألمانية، ودورة واحدة باللغة الروسية، وخمس دورات باللغة الإسبانية، وثلاث دورات باللغة السواحيلية.
-
Alors que la rédaction du présent rapport était sur le point d'être achevée, le 24 juin, une patrouille d'un bataillon espagnol a été frappée par une explosion sur la route principale entre les villes de Marjayoun et de Khiam.
خلال مرحلة إنجاز هذا التقرير أصيبت دورية للوحدة الإسبانية في 24 حزيران/يونيه، بانفجار على الطريق الرئيسي بين بلدتي مرجعيون والخيام.